Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

sleepy in paijama

Не, ну так же нельзя!

Переехали на работе в новое здание. Коридор длинный, все двери одинаковые. Привык ориентироваться по простому факту - в нашем крыле от входа до нашей двери стены почему-то покрашены зеленым, а остальные - белым.
После обеда пошел в туалет, выхожу, привычно поворачиваю налево.. и вижу, что зеленого крыла на месте нет. "Не понял", подумал я. Перешел на другую сторону коридора - крыло появилось, только справа. Я уже начал думать, что я переработал, когда мимо меня прошел мужик с малярным валиком.
- Вы это.., - спршиваю, - Чего стены перекрашиваете?
- Мы не перекрашиваем! - бодро говорит мужик. - Мы обновляем.
- А зачем цвет меняете? - возмущаюсь уже более понятно.
- Как это "меняем"? - удивился мужик. - Все как и было - одна стена зеленая, другая белая.
А я еще подумал, чего это сегодня весь день в коридоре воняло краской.

ЗЫ. В 2001 меня уже так тоже чуть удар не хватил, когда я пришел на рабочее место, а вид из окна не тот - деревья и фонтан, вместо газона с цветами. ОКазалось все сделали за обеденный перерыв - аккуратно вырезали дырки в газоне и вставили привезенные деревья.
Koshak na knige

Листая старые бэкапы - сказка-96

Боже сколько пошлости и юношеского максимализма.. Но не судите строго, прошу. Дело было двадцать лет назад, когда я был юн, пьян и полон идеализма. И если бы мне кто-то напомнил про вот это, мне было бы стыдно.

Зачем же тогда я это публикую? Странно, но на днях эта история мне снова приснилась, а я совсем забыл, что она существовала. Тем более странно читать это все сейчас..


Жил-был один человек, который любил мечтать.
Collapse )

 
sleepy in paijama

Вопросы, неотвеченные в далеком детстве


  • Почему иногда аптека пишется неправильно как "ОптИка", но никто не исправляет?

Без комментариев

  • Какую именно эмоцию варажает восклицание "Пасне!!!"

Цитата из "Алисы в стране чудес" Высоцкого "Все опаснее и опаснее!"

  • Кто такой Гука? Почему ему нужно радоваться?

Песня "Пора-пора-порадуемся на своему веку Красаице и кубку.."

  • Что именно нужно сделать у клопа и почему это вызывает сомнения?

Песня "Пуркуа-па, пуркуа-па, почему бы нет?"

  • Кто такой Ульду? Какой именно походкой прославислся кто-то из его потомков?

Песня "И как по тонкому льду Я к тебе подойду.."

Вообще, как показало время, "Алиса" и "Мушкетеры" были особенно богаты на плохоразличимые тексты..
sleepy in paijama

О пирамидах, мумиях и прочих загадках древнего Египта

Ни с того ни с сего подумалось: ну что за несузарица эта научная интерпретация египетских пирамид?
Нет, нет, я ни коим образом не поддерживаю Фоменко сотоварищи, но совершено очевидно, что официальная точка зрения прямо-таки напрашивается на критику.

Что за постулаты мы имеем в сухом остатке в современой египтологии?
1. Пирамиды строились очень долго, десятилетиями.
2. Поэтому фараоны начинали их строить еще при жизни.
3. Мумификация проводилась с ритуальными целями, как и создание самих гробниц.

Теперь подумаем.

Collapse )
monk

Devil Woman

Вот запомнилась с детства, засела в памяти как единственная интересная песня на папином виниле с нескромным названием "Я почти знаменит". Жуткий дефицит был, между прочим. Ее там перевели как "Колдунья".

1209833777_kliff-richard[1]

Кто такой сам Клифф Ричард я, по случайному совпалению, вскоре узнал - из не менее дефицитного русскоязычного журнала "Англия" (номер, правда, не помню). Там выяснилось, что "там" он и правда знаменит (так что с названием еще и поскромничал) и что это его ненастоящее имя (его зовут Хэрри Роджер Уэбб). Из этого же журнала я потом узнал много про Эндрю Ллойда Уэббера, но это к делу не относится.

Так вот, "Devil Woman", "Колдунья". Вот запала она мне, и до сих пор кочует по сборникам, которые я слушаю в машине. А ведь это даже не 80-е, это 1976, и считается, дорогие товарищи, типичным диско. Вот так-то!

monk

История песни "Я хочу быть с тобой"


Бутусов конца 80-х


Эта песня долго была "визитной карточкой" группы Наутилус Помпилиус, и практически сразу стала легендарной. Девочки-подростки плакали, парни с удовольствием пели ее под гитару. И многие годы в интервью всех интересовало одно и то же - что же за трагичная история послужила толчком для написания этой песни? Первые ответы честно и по-советски сухо официально давались группой с самого начала.

Из интервью Бутусова газете "Комсомольская жизнь", 1988 год:

Сейчас мы пришли к выводу, что давать остросоциальные образы, зарисовки мало. Нужно говорить об общечеловеческих ценностях, таких чувствах, как, скажем, любовь... Песня "Я хочу быть с тобой" - это одна из попыток выйти на такой уровень и, кажется, довольно удачной.
Collapse )
monk

Разрушение жизни



Это слово на языке индейцев хопи означает нечто вроде "состояние жизни, которое диктует новые условия существования", но чаще переводят как "жизнь, потерявшая равновесие". Или просто "разрушение жизни".

Когда в 1982 году вышел фильм с таким названием, сказать, что люди его просто не поняли - значит не сказать ничего. Он нарушал все мыслимые и немыслимые правила кинематографа, от технических деталей до самого факта своего существования. Это была первая работа Годфри Реджио, который выступил и как режиссер, и как продюсер и как автор концепта (сценария у фильма никогда не было, да и физически быть не могло).

Естественно, никакого образования, связанного с кинематографом, у него не было. Равно как и какого-либо другого, кстати. В 14 лет он решил, что жизнь абсурдна, и что только в монастыре можно постигнуть истину. "Я не был тинэйджером 50-х, я был подростком эпохи средневековья", - писал он о своем решении. И хотя в итоге церковную жизнь он нашел не менее абсурдной, чем мирскую, в монастыре он развил свой особый, метафизический взгляд на мир, который многими так и остался не понятым.
Collapse )
monk

Rammstein - Haifisch из нового альбома

Как всегда, предлагаю не подстрочник, а "прочувствованную отсебятину". Но есть еще кое-что. В припеве никак не избежать необходимости рифмованного перевода. А почему - скажу ниже.

Повторяемое в каждой строчке halten (в самом общем смысле "держать") имеет такое количество смысловых оттенков, что перевести все игры слов адекватно на русский просто невозможно. Собственно, это единственный глагол, употребляемый в тексте куплетов (но не припева). Представьте - единственный! Но получаемый смысл очень разнообразен - убедитесь сами.
Collapse )
Мдя...

Ляпы советских "Трех мушкетеров" - песня Атоса

Нет, я не буду повторять всем известные вещи или придираться к исторической достоверности. Я просто поделюсь загадкой, что с детства не давает мне покоя.



Песня Атоса:
"Что ж граф.. Не муж и не вдовец.. Обоих в омут - и конец.."
Вот теперь скажите, КОГО обоих кинул граф в омут???

Если читать книгу (причем внимательно), то граф миледи вовсе не топил. Цитирую: Он совершенно разорвал платье на графине, связал ей руки за спиной и повесил ее на дереве. Причем ничего особенного в этом не было: Граф был полновластным господином на своей земле и имел право казнить и миловать своих подданных.

Нет, если опять же вчитаться, то у миледи был соучастник:
"первый возлюбленный красотки и ее соучастник, достойный человек, который и священником прикинулся, должно быть, только для того, чтобы выдать замуж свою любовницу и обеспечить ее судьбу. Надеюсь, что его четвертовали"
Но граф его вовсе не казнил, он вообще не знает что с ним стало, он только надеялся на правосудие.

Или это, по советской версии, граф утопил жену и кинулся в тот же омут сам??

Collapse )
monk

Будда, бонсай и египетский обелиск

Впервые сборник под названием "Будда и бонсай" я услышал в ростовском чайном клубе "Улун". Он очень точно подходил под старательно-консервативную атмосферу клуба, буквально требующую от тебя покоя и расслабления. У меня все это вызвало тогда такой бурный восторг, что было бы странно не запомнить эту музыку. Я запомнил, и позже отыскал, чтобы слушать под Вечернее Настроение, под мерцающие огоньки свечей и хорошее вино. Не очень по-азиатски, но тоже "атмосферно".

Каждая композиция этого диска несет в названии слово "чай", так что это действительно музыка для чайной церемонии

Collapse )