Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

sleepy in paijama

Не, ну так же нельзя!

Переехали на работе в новое здание. Коридор длинный, все двери одинаковые. Привык ориентироваться по простому факту - в нашем крыле от входа до нашей двери стены почему-то покрашены зеленым, а остальные - белым.
После обеда пошел в туалет, выхожу, привычно поворачиваю налево.. и вижу, что зеленого крыла на месте нет. "Не понял", подумал я. Перешел на другую сторону коридора - крыло появилось, только справа. Я уже начал думать, что я переработал, когда мимо меня прошел мужик с малярным валиком.
- Вы это.., - спршиваю, - Чего стены перекрашиваете?
- Мы не перекрашиваем! - бодро говорит мужик. - Мы обновляем.
- А зачем цвет меняете? - возмущаюсь уже более понятно.
- Как это "меняем"? - удивился мужик. - Все как и было - одна стена зеленая, другая белая.
А я еще подумал, чего это сегодня весь день в коридоре воняло краской.

ЗЫ. В 2001 меня уже так тоже чуть удар не хватил, когда я пришел на рабочее место, а вид из окна не тот - деревья и фонтан, вместо газона с цветами. ОКазалось все сделали за обеденный перерыв - аккуратно вырезали дырки в газоне и вставили привезенные деревья.
Koshak na knige

Листая старые бэкапы - сказка-96

Боже сколько пошлости и юношеского максимализма.. Но не судите строго, прошу. Дело было двадцать лет назад, когда я был юн, пьян и полон идеализма. И если бы мне кто-то напомнил про вот это, мне было бы стыдно.

Зачем же тогда я это публикую? Странно, но на днях эта история мне снова приснилась, а я совсем забыл, что она существовала. Тем более странно читать это все сейчас..


Жил-был один человек, который любил мечтать.
Collapse )

 
monk

История песни "Я хочу быть с тобой"


Бутусов конца 80-х


Эта песня долго была "визитной карточкой" группы Наутилус Помпилиус, и практически сразу стала легендарной. Девочки-подростки плакали, парни с удовольствием пели ее под гитару. И многие годы в интервью всех интересовало одно и то же - что же за трагичная история послужила толчком для написания этой песни? Первые ответы честно и по-советски сухо официально давались группой с самого начала.

Из интервью Бутусова газете "Комсомольская жизнь", 1988 год:

Сейчас мы пришли к выводу, что давать остросоциальные образы, зарисовки мало. Нужно говорить об общечеловеческих ценностях, таких чувствах, как, скажем, любовь... Песня "Я хочу быть с тобой" - это одна из попыток выйти на такой уровень и, кажется, довольно удачной.
Collapse )
monk

Разрушение жизни



Это слово на языке индейцев хопи означает нечто вроде "состояние жизни, которое диктует новые условия существования", но чаще переводят как "жизнь, потерявшая равновесие". Или просто "разрушение жизни".

Когда в 1982 году вышел фильм с таким названием, сказать, что люди его просто не поняли - значит не сказать ничего. Он нарушал все мыслимые и немыслимые правила кинематографа, от технических деталей до самого факта своего существования. Это была первая работа Годфри Реджио, который выступил и как режиссер, и как продюсер и как автор концепта (сценария у фильма никогда не было, да и физически быть не могло).

Естественно, никакого образования, связанного с кинематографом, у него не было. Равно как и какого-либо другого, кстати. В 14 лет он решил, что жизнь абсурдна, и что только в монастыре можно постигнуть истину. "Я не был тинэйджером 50-х, я был подростком эпохи средневековья", - писал он о своем решении. И хотя в итоге церковную жизнь он нашел не менее абсурдной, чем мирскую, в монастыре он развил свой особый, метафизический взгляд на мир, который многими так и остался не понятым.
Collapse )
monk

Rammstein - Haifisch из нового альбома

Как всегда, предлагаю не подстрочник, а "прочувствованную отсебятину". Но есть еще кое-что. В припеве никак не избежать необходимости рифмованного перевода. А почему - скажу ниже.

Повторяемое в каждой строчке halten (в самом общем смысле "держать") имеет такое количество смысловых оттенков, что перевести все игры слов адекватно на русский просто невозможно. Собственно, это единственный глагол, употребляемый в тексте куплетов (но не припева). Представьте - единственный! Но получаемый смысл очень разнообразен - убедитесь сами.
Collapse )
Мдя...

Ляпы советских "Трех мушкетеров" - песня Атоса

Нет, я не буду повторять всем известные вещи или придираться к исторической достоверности. Я просто поделюсь загадкой, что с детства не давает мне покоя.



Песня Атоса:
"Что ж граф.. Не муж и не вдовец.. Обоих в омут - и конец.."
Вот теперь скажите, КОГО обоих кинул граф в омут???

Если читать книгу (причем внимательно), то граф миледи вовсе не топил. Цитирую: Он совершенно разорвал платье на графине, связал ей руки за спиной и повесил ее на дереве. Причем ничего особенного в этом не было: Граф был полновластным господином на своей земле и имел право казнить и миловать своих подданных.

Нет, если опять же вчитаться, то у миледи был соучастник:
"первый возлюбленный красотки и ее соучастник, достойный человек, который и священником прикинулся, должно быть, только для того, чтобы выдать замуж свою любовницу и обеспечить ее судьбу. Надеюсь, что его четвертовали"
Но граф его вовсе не казнил, он вообще не знает что с ним стало, он только надеялся на правосудие.

Или это, по советской версии, граф утопил жену и кинулся в тот же омут сам??

Collapse )
monk

Будда, бонсай и египетский обелиск

Впервые сборник под названием "Будда и бонсай" я услышал в ростовском чайном клубе "Улун". Он очень точно подходил под старательно-консервативную атмосферу клуба, буквально требующую от тебя покоя и расслабления. У меня все это вызвало тогда такой бурный восторг, что было бы странно не запомнить эту музыку. Я запомнил, и позже отыскал, чтобы слушать под Вечернее Настроение, под мерцающие огоньки свечей и хорошее вино. Не очень по-азиатски, но тоже "атмосферно".

Каждая композиция этого диска несет в названии слово "чай", так что это действительно музыка для чайной церемонии

Collapse )
monk

10 притч

Тактика


Эпиграф.
- Я работаю с утра до вечера!
- А когда же вы думаете?

(Диалог между молодым физиком и гениальным Резерфордом)

Вы могли видеть это по телевидению, слышать об этом по радио или из газет, но в этот раз ежегодный мировой чемпионат проводился в британской Колумбии. Финалистами были канадец и норвежец.

Их задача была такова. Каждому из них отводился определенный участок леса. Победителем становился тот, кто смог бы повалить наибольшее количество деревьев с 8 утра до четырех часов дня.

В восемь часов утра раздался свисток и два лесоруба заняли свои позиции. Они рубили дерево за деревом, пока канадец не услышал, что норвежец остановился. Поняв, что это его шанс, канадец удвоил свои усилия.

В девять часов канадец услышал, что норвежец снова принялся за работу. И снова они работали почти синхронно, как вдруг без десяти десять канадец услышал, что норвежец снова остановился. И снова канадец принялся за работу, желая воспользоваться слабостью противника.

В десять часов норвежец снова включился в работу. Пока без десяти одиннадцать он ненадолго не прервался. С все возрастающим чувством ликования канадец продолжил работу в том же ритме, уже ощущая запах победы.

И так продолжалось целый день. Каждый час норвежец останавливался на десять минут, а канадец продолжал работу. Когда раздался сигнал об скончании соревнования, ровно в четыре часа пополудни, канадец был совершенно уверен, что приз у него в кармане.

Вы можете себе представить, как он удивился, узнав, что проиграл.
- Как это получилось? - спросил он норвежца. - Каждый час я слышал, как ты на десять минут прекращаешь работу. Как, черт тебя подери, ты умудрился нарубить больше древесины, чем я? Это невозможно.

- На самом деле все очень просто, - прямо ответил норвежец. - Каждый час я останавливался на десять минут. И в то время как ты продолжал рубить лес, я точил свой топор.
Collapse )
fun

Баварский Саид

Надоело каждый вечер давится жесткой пиццей в душном ресторане у местных итальянцев, и решил вспомнить холостяцкую молодость - пойти к туркам.
Вчера, кстати, не получилось - единственная денерная оказалась закрыта без объяснения причин. Сегодня мне повезло больше - она была открыта, и в ней сидел читал газету скучающий владелец с маленьким сыном. Увидев меня он заулыбался, поправил фартук и вернулся за прилавок.
- Юфку, пожалуйста, - единственное, что я обожаю у турков. Дешево, и сытно до отвала, да и кушать ее куда проще, чем то, что здесь называют денер, а в России - шаурма. Но в этом заведении в прейскуранте ее, почему-то не было. - У вас такое есть?
- Вы, наверное, с Севера? - широко заулыбался хозяин лавки. - Здесь, в Баварии, все говорят "Дюрюм".
- Хм.. Ну не совем, чтобы с севера, Баден все-таки недалеко.. А как правильно-то по-турецки?
- А кто его знает - пожал плечами тот. - Люди говорят и так и этак. Сам-то я из Ирака..

Как причудливо тасуется колода..
пьяный кот

Ростовский лытдыбр или Наливааааай!

Вот и добрался, наконец, до Соловьиного гнезда. Соловей встретил с распростретыми объятиями (остальное в кадр не вошло):

и с бутылкой "Сибирской тропы" (Соловей: Таежной!! Таежной тропы!!)

А еще с уникальнейшей записью "Колокольчиков-бубенчиков" с диска очень старого шансона.
Диск был куплен его женой для концерта 20-го числа, который будет посвящен Утесову.
Там еще были "бублички" в полном варианте (мата оказалось выше нормы, ну пару куплетов от силы можно было еще использовать).
А "колокольчики-бубенчики" оказались полнейшим сюрпризом для всех.
Препохабнейшая песенка, я вам доложу! И слова в первом куплете заканчиваются не так, как поют в Лимане:
А колокольчики-бубенчики звенят
А мчались наши кони три часа подряд
...... (не запомнил :( )
А слишком долго наши кони не паслись.


На последнем слове хор гостей дружно подпел совсем другое слово, но тоже прекрасно попадающее в рифму.

Жаль происхождение этой песни, впрочем как и исполнитель, остались неизвестны.

Соловей бил себя в грудь и обещал предоставить mp3 для сайта limanchik.ru, сам собирается выучить текст целиком.
- Но куда там "пора" совать? это ж переделывать надо..
- А, - отмахнулся Соловей. - Это как раз самое легкое.

* * *

- Да я тебе говорю, тогда, в 1996 году, Шалаш был в Лимане в первый раз! - горячился я.
- Ты гооонишь! - грохочет Соловей. - То был первый раз для Яши Петерсона! А Шалаш туда ездит с 92-го!
- Да он в 96-м совсем пацан был! Какой 92, окстись!
Соловей молча берет трубку, и набирает номер:
- Але! Слушай, ты с какого года в Лиман ездишь?.. С 94-го?.. О, бля, никто не угадал.. Да не, не, это все. Пока!
пауза
- Кстати, как он там? Часто общаешься?
- Не... С ним - чаще бухаем...