?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Чисто немецкая хохма - Arbeitsunlustbescheinigung

9 комментариев или Написать комментарий
Comments
devoyer From: devoyer Date: January 26th, 2005 05:11 am (UTC) (Ссылка)
Для тупых можно перевод?
ioc From: ioc Date: January 26th, 2005 05:43 am (UTC) (Ссылка)
не для тупых, а для не знающих немецкого :)

*хорошие у тебя цвета в жж писать серым по серому очень клево :)*
devoyer From: devoyer Date: January 26th, 2005 05:55 am (UTC) (Ссылка)
Можно и так :)
Олежка мне сейчас расскажет, что мне стыдно не знать немецкого, и если я его не знаю, то только потому, что я туп :)

Я эти фразы сразу и опустил... :)
olejka From: olejka Date: January 26th, 2005 07:30 am (UTC) (Ссылка)
Ну, теперь я могу твою же фразу о тебе сделать copy-paste :)

olejka From: olejka Date: January 26th, 2005 07:36 am (UTC) (Ссылка)
Бланк - стандартная форма больничного, просто все надписи изменены. Начиная с заголовка - вместо.. хм.. "справки о временной нетрудоспособности" (просто одним словом) стоит "справка о том, что влом работать". и далее в том же духе:

Диагноз (адекватный пересказ):

- Lenivus Vulgaris (Лень обыкновенная на псевдо-латыни)
- Повышенное либидо
- Вспышка патриотизма (непереводимо)
- Недостаточность мотивировки продуктивной активности (пояснение ниже - "влом")
ну и далее в таком же духе.
кто их видит постоянно - шутку понимает

olejka From: olejka Date: January 26th, 2005 09:40 am (UTC) (Ссылка)
По поводу цветовой гаммы - см. психологический тест Люшера :)
bananan From: bananan Date: January 26th, 2005 08:48 am (UTC) (Ссылка)
Позволь я тебя поправлю. Это хохма работников Больших Немецких Фирм.
На маленькой с такими хохмами долго не живут. Ни фирма, ни хохмач :)
devoyer From: devoyer Date: January 26th, 2005 08:59 am (UTC) (Ссылка)
Эт и у нас так :)
olejka From: olejka Date: January 26th, 2005 09:42 am (UTC) (Ссылка)
Все равно все от людей зависит. Либо чувство юмора есть, либо это фаталаьно как для начальника, так и для его подчиненных.
9 комментариев или Написать комментарий