Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Category:

Rammstein - Reise, Reise

Для всего в мире есть своя причина. Если существует лезвие - оно должно резать.
Но оно всего лишь предмет, ему все равно - погружаться в тело человека или в брюхо кита.
Копью важно вонзиться, но лишь тот, кто его держит, решает куда.

Дорога, дорога..

Ты выбрал морской путь, и теперь твой корабль рассекает жидкую плоть океана.
И волны тихо плачут, истекая белой пенистой кровью на пустынный берег, который ты покинул.


И еще раз напонимаю - это не перевод, это мое впечатление.

Моя любимая песня каждый раз когда я куда-то уезжаю..
Tags: rammstein, переводы
Subscribe

  • Садако Сасаки и тысяча журавликов

    Почему-то вспомнилась старая советская песня про бумажного журавлика. Раньше ее учили в школе и каждый советский школьник прекрасно знал про Хиросиму…

  • Старые футбольные песенки

    В детстве папа мне часто пел футбольные песни, мама это не слишком одобряла. Недавно внезапно вспомнил одну такую, кусочек от нее. Решил найти…

  • Времена, нравы и "Ирония Судьбы"

    Наверное этот фильм, все же, показатель не поколения, а именно эпохи. Ведь в СССР мы никогда не сомневались в романтичности этой истории, и в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments