Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Categories:
  • Music:

Rammstein - Amour

Любовь - это дикий зверь,
который дышит тобой как воздухом, который постоянно ищет новую жертву.
Этот зверь живет в гнезде, свитом из осколков чужих сердец,
И оттуда выходит на охоту, вооружившись сладкими речами и поцелуями при свечах.
Болезнью всасывается в твои губы,
Чтобы вырваться с ревом наружу, разрывая сердце и проламывая ребра..
Она просто хотела сделать мое сердце больше..


Нет, нет!..

Она мягко опустится на тебя белым снегом.
Сначала тебя обожжет, потом будет холодно,
а в конце придет боль..

Любовь.. все пытаются приручить этого дикого зверя,
Она поддастся, но все равно перехитрит,
и схватит зубами своего дрессирощика.

Яду!
О, Боги, яду мне!!


мой очень вольный пересказ
Tags: rammstein, переводы
Subscribe

  • Садако Сасаки и тысяча журавликов

    Почему-то вспомнилась старая советская песня про бумажного журавлика. Раньше ее учили в школе и каждый советский школьник прекрасно знал про Хиросиму…

  • Старые футбольные песенки

    В детстве папа мне часто пел футбольные песни, мама это не слишком одобряла. Недавно внезапно вспомнил одну такую, кусочек от нее. Решил найти…

  • Времена, нравы и "Ирония Судьбы"

    Наверное этот фильм, все же, показатель не поколения, а именно эпохи. Ведь в СССР мы никогда не сомневались в романтичности этой истории, и в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Садако Сасаки и тысяча журавликов

    Почему-то вспомнилась старая советская песня про бумажного журавлика. Раньше ее учили в школе и каждый советский школьник прекрасно знал про Хиросиму…

  • Старые футбольные песенки

    В детстве папа мне часто пел футбольные песни, мама это не слишком одобряла. Недавно внезапно вспомнил одну такую, кусочек от нее. Решил найти…

  • Времена, нравы и "Ирония Судьбы"

    Наверное этот фильм, все же, показатель не поколения, а именно эпохи. Ведь в СССР мы никогда не сомневались в романтичности этой истории, и в…