?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Путевка в Сибирь
Коллега по работе Клаус сегодня порадовал. За 10 минут до обеда подошел, и как-то издалека начал:
- Не мог бы ты мне немножечко помочь?..
Хм.. Обед - дело святое. Ну ладно, если это не на 5 минут, так и скажу. Подхожу.
- Мы тут со Штефаном поспорили, где находится Сургут.
И тычет пальцем в монитор на карту в район Казахстана.
- Я думаю, где-то тут. А он говорит - еще восточнее. Название ж азиатское.

Русская гордость не позволила мне уйти на обед, не просветив неразумных. Пришлось подвинуть палец Клауса сугубо на север, и в качестве доказательства показать ошеломленным коллегам карту России на русском языке. Штефан, как восточнй немец, знал русский и подвердил мою правоту.
- Но это же севернее Новосибирска!! - завопил он.
Я только хмыкнул и приготовился уходить, поинтересовавшись напоследок:
- Так же кроме нефтянников никто не живет, зачем тебе?
- Да так.. в командировку шлют.
Я замер. Начало было уже нехорошее.
- Может поможешь, а? - вкрадчиво подтвердил мои опасения Клаус. - Проконсультируешь.. Я ведь ничего не знаю о Сибири..
- Я тоже, вообще-то - осторжоно начал я, медленно отступая к коридору.
- Ну вот скажи хотя бы, какая там форма одежды? Мне галстук к костюму надевать?
- ?? - по моему лицу промелькнуло нехорошее выражение лица, которое Клаус понял превратно.
- Ну, или можно курточку накинуть?
- Клаус, а ты когда едешь??
- В конце ноября.
- Ты ТЕМПЕРАТУРУ в Сургуте видел?? Понял уже, куда ИМЕННО ты едешь?
Клаус явно обрадовался.
- Да контора нефтяная какая-то. Слушай, может поможешь? Я ведь даже как машину напрокат возьму, не смогу ведь даже по указателям ориентироваться..
- КАКУЮ МАШИНУ?? КАКИЕ УКАЗАТЕЛИ?? КАКИЕ ДОРОГИ???
Клаус немного запнулся. И продолжил уже менее уверенно:
- Но ведь две недели там.. скучно же будет.. Думал, может покатаюсь, Россию посмотрю, Москву...
И, наконец, выдал потаенное, и уже явно решеное и согласованое с начальством:
- Поедешь со мной??

* * *

на фото - Сургут.



* * *

За обедом добрые русские коллеги надавали кучу полезных советов.
- Не покупай валенки, бери унты! Они теплее!
- Обязательно покатайся на собачих упряжках!
- Не переживай, немцу хуже. Ты-то хоть телевизор сможешь по вечерам смотреть. Но если он будет...

Весело им, блин.. а у меня нервный смех не проходит..

Tags:

5 комментариев или Написать комментарий
Comments
devoyer From: devoyer Date: September 24th, 2004 06:14 am (UTC) (Ссылка)
"Общим увлечением сургутян стали огородничество и садоводство. В суровых условиях севера, на скудных торфяно-болотных и подзолистых почвах, горожане выращивают кабачки, тыквы, клубнику, баклажаны, арбузы, цветы и зелень."
olejka From: olejka Date: September 24th, 2004 07:00 am (UTC) (Ссылка)
Угу :(
Ко мне подходит Штефан и говорит: "Ну зачем ты так драматизируешь! Вон, в прошлоам году было реалити-щоу, когда немцы ездили в Сибирь. Я сам видел - все там нормально, и травка растет, и не холодно!"
А я ему: "Штефан, епрст! Они во-первых там были летом, а во-вторых озеро Байкал, где они жили, назодится.. мнээ. слегка не так, а очень даже южнее."

не верят!!

ну блин, а?

Клаус говорит: "Ну ладно, есвли ты настаивашет, на крайняк я к своей лыжной куртке возьму еще и лыжные очки. Но если я буду выглядить по-идиотски, виноват будешь ты!"
Как ему обхяснять, что в лыжной куртке и в очках при -30 в Сургуте таки будет выглядеть по-идиотски, но не отнюдь не по моей вине..
devoyer From: devoyer Date: September 24th, 2004 07:15 am (UTC) (Ссылка)
Ты пока лучше подумай как ты слово унты будешь переводить на немецкий.

А после командировки приезжайте к нам, на юга, бум твоего немца водкой отпаивать.
olejka From: olejka Date: September 24th, 2004 08:30 am (UTC) (Ссылка)
(хмуро)
а я его там буду буравчиком отпаивать, по рецепту Задорнова. "Чтоб нефтянником стал"
mentatxx From: mentatxx Date: September 24th, 2004 12:41 pm (UTC) (Ссылка)
да ничего страшного :-)
в первый же день нагрянуть на рынок, закупить паралон и скотч - утеплять гостиницу. + купить нормальные пуховики (ИМХО лучше в Германии?) ... и водки .. много водки ...
5 комментариев или Написать комментарий