?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Морфология русского застольного языка - Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Морфология русского застольного языка
- Гулять идем? - спросил Юрка.
- Не, я не могу, - отмахнулся Вован. - У меня конф-колл.
- Чего? - поддразнил его славянофил Юрка.
- Телеконференция, - переформулировал Вован.
- Чего?.. - подавился киви Саня.
- Секс по телефону с клиентом, блин! - отмахнулся Вован.
- Это как? - уточнил Саня.
- Это типа "Я медленно вхожу в вашу систему.." или "О, какой у вас большой сервер", - предположил я.

* * *

- А вот интересно, - начал я, - можно ли в "лурковском" стиле все профессии переврать?
- В смысле? - спросил Саня, аккуратно срезая кожицу у киви.
- Ну, у них же есть "писатель буквами" и "певец ртом", - пояснил я. - А вот как наш "тим-лид" переврать можно?
- Ну, тим-лид - это ж по-русски руководитель? - рассудил Саня. - Значит, водитель руками.

Tags:

3 комментариев или Написать комментарий
Comments
cae32 From: cae32 Date: June 7th, 2013 10:47 am (UTC) (Ссылка)
Руками водитель.
Копирайт не мой.

Edited at 2013-06-07 10:48 am (UTC)
dm_lvovich From: dm_lvovich Date: June 7th, 2013 05:24 pm (UTC) (Ссылка)

RE:

это он как один грамма-наци другому?
:)
yuzir From: yuzir Date: June 10th, 2013 02:20 pm (UTC) (Ссылка)
не "руководитель руками", а "водитель руками" было в оригинале
3 комментариев или Написать комментарий