Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Морфология русского застольного языка

- Гулять идем? - спросил Юрка.
- Не, я не могу, - отмахнулся Вован. - У меня конф-колл.
- Чего? - поддразнил его славянофил Юрка.
- Телеконференция, - переформулировал Вован.
- Чего?.. - подавился киви Саня.
- Секс по телефону с клиентом, блин! - отмахнулся Вован.
- Это как? - уточнил Саня.
- Это типа "Я медленно вхожу в вашу систему.." или "О, какой у вас большой сервер", - предположил я.

* * *

- А вот интересно, - начал я, - можно ли в "лурковском" стиле все профессии переврать?
- В смысле? - спросил Саня, аккуратно срезая кожицу у киви.
- Ну, у них же есть "писатель буквами" и "певец ртом", - пояснил я. - А вот как наш "тим-лид" переврать можно?
- Ну, тим-лид - это ж по-русски руководитель? - рассудил Саня. - Значит, водитель руками.
Tags: Разговоры за русским столом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments