?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
В Германии вновь создается "Абвер" - Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
В Германии вновь создается "Абвер"
Заголовок в лучших традициях желтой прессы (каюсь, грешен - случилось и там поработать в свое время). Но это чистая правда - название, ставшее наряду с массой других неполиткорректным в Германии, возвращается как название нового государственного органа.

Собственно, что тут удивительного? Как "фюрер" в дословном переводе означает "ведущий" или "водитель" (у меня у самого удостоверение фюрера есть: это обычные водительские права), так и abwehr означает всего лишь "оборона".

А интересно вот что. Это не министерство обороны в смысле армии, и не орган внутренних дел как част полиции, а государственная служба кибер-обороны. Полное ее название "Cyber-Abwehr", и предназначена она для круглосуточного контроля за безопасностью всех (а не только государственных) серверов на территории Германии.

Tags:

3 комментариев или Написать комментарий
Comments
cae32 From: cae32 Date: June 30th, 2011 08:25 am (UTC) (Ссылка)
Адмирал тоже воспрянет из могилы?
olejka From: olejka Date: June 30th, 2011 10:48 am (UTC) (Ссылка)
Исключительно в киберпространстве. Такой виртуальный Канарис. Canaris.com :)
dm_lvovich From: dm_lvovich Date: June 30th, 2011 03:34 pm (UTC) (Ссылка)

RE

He .com, a .de
:)
3 комментариев или Написать комментарий