Хм.. (C) Lenik Terenin (currently in Japan)

Интересные вещи пишут в учебнике японского..

тема "Еда".

транскрипция: "Тя-сю-мэн футацу, о-нэгаи-симас"
перевод: "Две чашки "тясумэн", пожалуйста"

дальше - больше:

транскрипция: "Дзарусоба хитоцу то, какэсоба миццу, о-нэгаи-симас"
перевод: "Одну "дзарусоба" и три "какэсоба", пожалуйста".

и что мне это дает?..