?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Хм.. (C) Lenik Terenin (currently in Japan)
Интересные вещи пишут в учебнике японского..

тема "Еда".

транскрипция: "Тя-сю-мэн футацу, о-нэгаи-симас"
перевод: "Две чашки "тясумэн", пожалуйста"

дальше - больше:

транскрипция: "Дзарусоба хитоцу то, какэсоба миццу, о-нэгаи-симас"
перевод: "Одну "дзарусоба" и три "какэсоба", пожалуйста".

и что мне это дает?..

Настроение: confused confused
Играет музыка: Звери - мудрее

7 комментариев или Написать комментарий
Comments
troitsa From: troitsa Date: May 15th, 2004 02:36 pm (UTC) (Ссылка)
В учебнике не дают ссылок на терминологию традиционной кухни?
А зря...
olejka From: olejka Date: May 15th, 2004 02:58 pm (UTC) (Ссылка)
Может и есть дальше по тексту, но на данный момент такой комплект лексики ставит в ступор..
troitsa From: troitsa Date: May 15th, 2004 03:10 pm (UTC) (Ссылка)
:)
В их напитках, закусках и соусах не мудрено запутаться.
Не легкое дело ты выбрал ;)
olejka From: olejka Date: May 15th, 2004 03:12 pm (UTC) (Ссылка)
Да вот же блин, не было печали :)
Двух языков показалось мало (тут это не модно, все третий учат), а испанский показался слишком неинтересным :))

а ты японский знашеь?
troitsa From: troitsa Date: May 15th, 2004 03:22 pm (UTC) (Ссылка)
Ниии...
Тут это не модно ;) Многие и одного языка не знают толком. Родной русский не всегда понимают.
Но японский я буду учить только после немецкого, французского и испанского. И то, в случае крайней надобности. да и способностей у меня к языкам не наблюдается :/
olejka From: olejka Date: May 15th, 2004 03:31 pm (UTC) (Ссылка)
Хех, ню-ню :)
Кстати, так и не имел чести толком познакомится.
Через какие общие каналы на мой ЖЖ попала, если не секрет?
troitsa From: troitsa Date: May 15th, 2004 03:36 pm (UTC) (Ссылка)
Ну общих закомых, я так понимаю, масса.
Наслышана От Никишкиных, Лорика, возможно Шапиро и Харламов. Достаточно на френдов посмотреть интереса ради :)
7 комментариев или Написать комментарий