?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Как правильно: на Украине или в Украине?
Наконец-то нашелся предельно четкий и честный ответ от gramota.ru. Ибо политкорретный "олбанский" слух режет до невозможности.

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.

Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
5 комментариев или Написать комментарий
Comments
devoyer From: devoyer Date: September 2nd, 2008 08:06 am (UTC) (Ссылка)
На эту тему есть два хороших аргумента.

Первый про "ну тогда иди в хуй"
Второй - цитата из Т.Г. Шевченко, сходу ее не найду, бо лень, но там точно было "похороните меня НА Украине"
Хотя сейчас найдется много желающих и с Шевченко поспорить о правильности украинского языка
agatangel From: agatangel Date: September 2nd, 2008 08:09 am (UTC) (Ссылка)
Можетможет, если захотеть!:))))
Мы тут недавно купили потрясный лицензионный конечно же диск про историю Древней Руси, русского производства.
Так вот там здорово, все подробно, в картинках, шикарный диск в общем, ребенок зачитывается им, вот только одна деталька- Киева в нем нет!:))))))))) Ну нет в современной истории России упоминания о Киеве как матери городов русских. Не вписывается в современную концепцию. Ну вот одно поколение и уже будут утверждать с пеною у рта что дрвняя Русь это Москва и Великий Новгород, а Киев это что-то татарское.
antalex From: antalex Date: September 4th, 2008 09:02 am (UTC) (Ссылка)
А при чем тут литературная норма и исторический спор. Кстати, спор о том, кто важнее в истории Руси - В.Новгород или Киев тянется чуть ли не с царским времен, тот же памятник тысячелетию Российской государственности в Новгороде стоит и рюриковичи в Киев из Новгорода пребрались
kisska_k From: kisska_k Date: September 10th, 2008 08:40 pm (UTC) (Ссылка)
Олежа) к чему твое сообщение мне в офф?
И кст,ты все заумничаешь?))) Расслабься ты наконец и радуйся жизни))) ЖЖ не только для решения полит. и философских вопросов))
olejka From: olejka Date: September 16th, 2008 06:13 pm (UTC) (Ссылка)
Какое сообщение? Я уже и не помню.
5 комментариев или Написать комментарий