?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Hardware Consumption
Проверяю отчет на английском, вижу график потребления CPU, RAM и проч.
Подпись внизу: "Hardware Consumption"
Иду к автору, говорю: я понял, что ты имеешь ввиду, но так не говорят. Он идет на принцип: "Ты же понял, и мы так говорим".
Тогда иду к третейскому судье, носителю языка.
Далее диалог:
- Дин, можно сказать "Hardware Consumption"?
- Эээ?.. - задумывается. - Вообще говоря, этим только киношные монстры занимаются..

Tags:

Написать комментарий