?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
συρτάκι
Не все знают, что знаменитое "Сиртаки" не является народным танцем. Он даже не является греческим, а просто стилизован под него, ибо создан в 1964 году в голливуде специально для американского фильма "Грек Зорба" (Gorba The Greek), премеьера которого состоялась почему-то в Германии, под названием "Alexis Zorbas".

Получилось все случайно. Когда режиссер греческого происхождения Михалис Какоянис решил экранизировать известный роман греческого же писателя Никоса Казантакиса (Νίκου Καζαντζάκη), он решил написать сценарий сам. Как единственый грек в съемочной группе, лишь он мог адекватно перенести национальный колорит с поправкой на "обычного" зрителя.



Музыка "сиртаки" не является народной. "Греческую" тему для своего фильма режиссер заказал другому греку, композитору Микису Теодоракису (Μίκης Θεοδωράκης). Эта тема была нужна для короткой, двухминтуной сцены на пляже, когда герой фильма Зорба показывает Бэзилу "национальный греческий танец". Собственно говоря, сама музыка носит название "Танец Зорбы", а вовсе не "Сиртаки".

Танец же "Сиртаки" придумал исполнитель роли грека Зорбы, американский актер Энтони Куин (полное имя Antonio Rudolfo Oaxaca Quinn). Несмотря на то, что он неоднократно играл в кино греков (включая роль миллионера Онассиса), по происхождению он не грек, и даже не американец, а мексиканец. Но как профессиональный актер, он интенсивно вживался в роль.

Фильм снимался не в континентальной части Греции, а на острове Крит. А на этом острове существует два традиционных древних танца:
* "Сиртос" (Συρτός) - медленный танец, размера 2/4. Танцуется в группе людей, выстроенных в ряд. Впервые упоминается еще Люцианом ок. 125–190 г.г. до н.э.
* "Пидихтос" - быстрый танец. Существует в двух вариантах: кастринос пидихтос и малевизиотико пидихтос. Не вдаваясь в подробности, скажу лишь, что его размер 4/4, и он уже не групповой и содержит прыжки.

Сам танец Зорбы никто специально не ставил. Это была чистая импровизация с элементами обоих танцев. Вначале, когда музыка медленная, это элементы сиртоса, в середин танца нет вообще, а в конце - пидихтос. Точнее те элементы его, которые исполнитель главной роли Энтони Куин смог изобразить.

Дело в том, что знаменитая сцена танца на пляже ставилась в последний съемочный день. А днем раньше Куин умудрился сломать ногу, и режиссер фильма Какоянис страшно расстроен тем, что тот не сможет выполнять прыжки и подпрыгивания, которые требовались по сценарию и которые он старательно учил у местных жителей. Но съемки нужно было заканчивать, и Куин заверил Какояниса, что сможет сыграть как надо.

Впоследствие Куин писал: "И я танцевал. Я не мог поднимать ногу и опускать её — боль была нестерпимой — но я понял, что могу волочить её без особого дискомфорта. Тем самым я придумал танец с необычным скользяще-тянущим шагом. Я вытягивал руки, как в традиционных греческих танцах, и шаркал по песку"

Слово "сиртаки" изобрел, по его словам, тоже сам Энтони Куин, как уменьшительно-ласкательную форму от слова "сиртос". Когда режиссер фильма Какояннис спросил его, как называется то, что он станцевал, Куин ответил: "Это сиртаки, народный танец. Меня научил ему один из местных жителей". Однако это всего лишь шутка, своеобразный сарказм, поясняющий, что медленных движений в танце было больше, чем быстрых, да и те актеру дались с большим трудом.

Кстати, возможно историю создания именно этого танца в другом знаменитом фильме: "Форрест Гамп". Только речь там шла об ортопедических ботинках и твисте.

Но хватит слов. Просто посмотрите как рождался танец, который теперь весь мир читают народным и традиционным греческим:

Tags:

8 комментариев или Написать комментарий
Comments
anoriel From: anoriel Date: February 22nd, 2008 09:22 am (UTC) (Ссылка)

случайно шла мимо, увидела

Очень интересно и познавательно, большое спасибо! :) Можно разрекламировать среди друзей? %)
olejka From: olejka Date: February 22nd, 2008 09:45 am (UTC) (Ссылка)

Re: случайно шла мимо, увидела

Да ради Бога :) Но это правда общеизвестно, и даже в википедии есть.

Edited at 2008-02-22 09:49 am (UTC)
anoriel From: anoriel Date: February 22nd, 2008 09:50 am (UTC) (Ссылка)

Re: случайно шла мимо, увидела

Ну вот, оказывается, не всем известно. :)
cae32 From: cae32 Date: February 22nd, 2008 11:45 am (UTC) (Ссылка)
Думаешь, Земекис всё-таки пародировал? Xmm... Мне кажется, это больше показано как примета времени. Точно так же, как беготня, улыбка на майке, колледж с неграми, про фруктовый бизнес я просто молчу ;))
Пародия всё-таки имеет целью высмеять, иногда даже позлорадствовать, а тут улыбка очень добрая.
Фильм, кстати, один из наилюбимейших. А фраза You never know what you gonna get постоянно в обиходе ;)
Такие дела.
Спасибо. Про сиртаки знал (мы в сентябре были на Родосе), но тем не менее прочёл с интересом.
olejka From: olejka Date: February 22nd, 2008 12:59 pm (UTC) (Ссылка)
А мы были в 2003 на Крите :)
Нет, про сиртаки я тоже знал, я не знал лишь историю с поломаной ногой, ну и отыскал происхождение слова
olejka From: olejka Date: February 22nd, 2008 12:59 pm (UTC) (Ссылка)
Ок, не спародировал, но намекнул. Танцы же рождались из ничего, или из пустяка
gallinn From: gallinn Date: February 23rd, 2008 07:38 am (UTC) (Ссылка)
Спасибо большое. А можно, Вы перепостите это в pro_arts?
И добро пожаловать туда.)))
olejka From: olejka Date: February 23rd, 2008 08:22 am (UTC) (Ссылка)
Можно :)
8 комментариев или Написать комментарий