Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Переводческое..

Когда в первый раз увидел в календаре праздник "Buß- und Bettag" ("День покаяния и молитвы") никак не мог понять, что может объединять католическую церковь, автобусы (Bus) и кровати (Bett). Почему-то представлялось старая христианская традиция: вместо того, чтобы ездить на автобусах лежать дома на кровати и ни в коем случае никуда не ходить. День лентяя, короче.

Все-таки шесть лет назад при отсуствии понимания языка так буйно работала фантазия..
Subscribe

  • Простой немецкий народ

    - Вы слышали, что Шпаркасса учудила?? - возмущенно бушует Юрка. - Из-за отрицательной налоговой ставки они теперь берут штрафы на хранимый у них…

  • Туалетный ежик

    - Ты расскажи, расскажи, про шкафчик для туалетного ежика, который вы купить хотели! - потирал руками Жека. - А что такое? - оживился Юрка, подвигая…

  • Про Елену Фишер

    Disclaimer: Вот и до нас добрался закон о приватных данных, так что имен просили не называть. - Вообще, есть целый пласт музыкальной культуры,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment