?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
С чего начинался "Призрак Оперы"
Уникальная запись. Это ведь еще было до каких-либо экранизаций, и не уверен, были ли готова сама рок-опера. Фактически, это очень красивый видеоклип Сары Брайтман, жены Эндрю Ллойда Уэббера - ведь именно ей и посвятил влюбленный Уэббер свою работу.
Кстати, обратите внимание: текст песни не совпадает с "каноническим", который звучит в самой рок-опере. Кроме того, в клипе уместился весь сюжет целиком, и он самодостаточен. В роли призрака - уникальный Стив Харли, как это часто говорят "широко известный в узких кругах". Именно он был первым исполнителем партии Призрака, и даже должен был исполнять ее на премьере рок-оперы в Лондоне, и все было уже решено, и афишы расклеены.. Но в последний момент его заменили на Майкла Крофорда, чье исполнение и считается ныне "классическим". Лучше оно или хуже - решайте сами.



Дело было в 1986 году... Что время делает с людьми! Уэббер и Брайтман давно развелись, простая песня превратилась в пафосную оперу, а Брайтман.. Жаль, но она уже не та, особенно голос. Сравните с нынешним вариантом (здесь роль Призрака исполняет Антонио Бандерас):





Отличия:

1 вариант (Sarah Brightman & Steve Harley)



Beneath the opera house
I know he's there.
He's with me on the stage,
He's everywhere.
And when my song begins,
I always find
The phantom of the opera is there
Inside my mind.

...

You'll give your love to me
For love is blind.
The phantom of the opera is now
Your mastermind.


2 вариант, канонический (Sarah Brightman & Michael Crawford)



In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The phantom of the opera is there
Inside my mind

...

And though you turn from me
To glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind

Tags:

1 комментарий или Написать комментарий
Comments
ketty_muan From: ketty_muan Date: November 27th, 2007 06:54 pm (UTC) (Ссылка)
Спасибо.
1 комментарий или Написать комментарий