Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Из чужого и старого, но на тему родного города..

Дело было в Ростове-на-Дону в 70-е годы. Фотокорр местной газеты снимал на одном заводе передовиков производства, записывая в блокнот их фамилии и названия агрегов, на которых они работали. Пришел в редакцию, отпечатал фотки, прикрепил скрепками листики из блокнота и поехал дальше.
Редактор номера выбрал фотографию: два колоритных мужика на фоне навороченной гидравлики. Смотрит на листик. Там написано: "рафик вартанян, вертик шлангбассейн". Вертик - сокращение от "вертикальный", совершенно понятно. Но не редактору.
Он понял так, что это фамилия второго работяги, которую фотограф на самом деле забыл записать. Думает редактор: "Ну Вартанян - куда ни шло, но Шлангбассейн!"
Решил проверить. Звонит на завод:
"У вас работает Шлангбассейн?"
"Да, уже лет восемь!"
"И как работает?"
"Не жалуемся!"
Пустил фотку в номер. Назавтра в цеху был фурор.
А мужика этого, с фамилией типа Сидоров, в неофицальной обстановке потом только Вертиком да Шлангбассейном и звали.
Subscribe

  • Башорговое

    Взято тут: http://bash.org.ru/quote/414172 с ответов google Без имени: как удалить клей с кожи клей от мышей с кожи ответ DAV911: растворителем…

  • Идиотские утренние мысли

    Если бы русские предложения строились по правилу немецких, мы бы говорили так: "Чемупо шла ты вчера ко мне не при?"

  • Тонкости немецкого языка

    - Они это сделали ради меня, - признал коллега, потом вдруг погрустнел, и добавил. Кстати, я недавно узнал, что я, оказывается, неправильно говорю.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment