?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Немецко-русский словарь ненормативной лексики (образца 1943 года)








(C) redtigra
см. http://www.livejournal.com/users/redtigra/75246.html

Tags:

27 комментариев или Написать комментарий
Comments
horst_wessel From: horst_wessel Date: March 24th, 2004 05:34 am (UTC) (Ссылка)
шикарно...почерпнул много нового...
orie From: orie Date: March 24th, 2004 08:08 am (UTC) (Ссылка)
а Вы не против были бы его в какое-нибудь другое место переложить, с нормальным html-ем. ЖЖ - это всё-таки ненадёжно? ;)
могу сделать на http://orie.msk.ru
olejka From: olejka Date: March 24th, 2004 12:12 pm (UTC) (Ссылка)
да с удовольствеим - файлы-то не мои, и по нынешнему адресу проживут еще недолго :(
orie From: orie Date: March 26th, 2004 03:30 pm (UTC) (Ссылка)
http://orie.msk.ru/picture/slovar/
красот никаких пока нет, но, может быть, потом появятся ;-)
а если файлы не Ваши, может, стоит копирайт указать? ;-)
olejka From: olejka Date: March 27th, 2004 01:16 am (UTC) (Ссылка)
утерян во времени :(
уперто со сылки на ЖЖ, где указана ссылка на ЖЖ, где указана ссылка на сайт..
в любом случае, полагаю, надпись на обложке имеет явно прямое отноешние к авторц :)
orie From: orie Date: March 27th, 2004 02:22 am (UTC) (Ссылка)
ну, авторство при такой давности значения не имеет.
а вот копирайт на сканирование...
ну да, я думаю, не будет проблем ;-)
olejka From: olejka Date: March 29th, 2004 06:34 am (UTC) (Ссылка)
Линки пофиксены, спасибо!!
m_l From: m_l Date: September 9th, 2004 07:43 am (UTC) (Ссылка)
Копирайты, тем более на сканирование, не ставлю.
Словарь принадлежит деду redtigra и сканировался по ее просьбе. Выложено все это было 6 апреля 2003 года. История изложена здесь.
История создания словаря - тут.
М
orie From: orie Date: September 9th, 2004 08:11 am (UTC) (Ссылка)
ой, спасибо за информацию! стоило держать это на сайте год, чтобы всё, наконец узнать ;-)
что же теперь делать с веб-страничкой, оставлять?
m_l From: m_l Date: September 9th, 2004 01:17 pm (UTC) (Ссылка)
Конечно оставлять. Словарь, кстати, на этих нескольких волшебных страничках не заканчивается, но далее превращается просто в словарь-разговорник.
А попал я к вам по ссылке доброхотов-анонимов, они же человеческие консервы.
М
orie From: orie Date: September 10th, 2004 01:33 am (UTC) (Ссылка)
консервы? это как? ;-)
m_l From: m_l Date: September 10th, 2004 01:59 am (UTC) (Ссылка)
Да так и есть. Человекообразный фарш. Анонимные поборники истины. Противные они, просто.
М
orie From: orie Date: September 10th, 2004 02:16 am (UTC) (Ссылка)
ой, а покажите? ;-)
(если дело было в ЖЖ)
m_l From: m_l Date: September 10th, 2004 02:38 am (UTC) (Ссылка)
В ящик на народе (а этот адрес засвечен только посредством сайта в ЖЖ) пришло письмо, содержащее ссылку, заголовок в теме письма "вот" и мой же обратный адрес, как если бы я сам себе это письмо и отправил. Письмо пришло второго августа - почту народную проверяю крайне редко, а тут еще и уезжал.
М
olejka From: olejka Date: September 9th, 2004 09:55 am (UTC) (Ссылка)
На копирайты я не претендовал, а за историю создания отедльное спасибо!
sprachfuehrer From: sprachfuehrer Date: August 31st, 2008 09:58 pm (UTC) (Ссылка)
С небольшим опозданием нтересуюсь: а история создания словаря откуда?

Дело в том, что она скорее всего связана не с этой книгой, а с ее "первой частью", а именно:

http://sprachfuehrer.livejournal.com/15550.html
m_l From: m_l Date: August 31st, 2008 10:30 pm (UTC) (Ссылка)
Из "Литературной газеты" от 27 марта 1985 года. Корреспондент И. Тосунян беседует с военным переводчиком Еленой Ржевской. Статья называется "Елена Ржевская: о пережитом".
М
sprachfuehrer From: sprachfuehrer Date: August 31st, 2008 10:35 pm (UTC) (Ссылка)
Спасибо, очень интересно!
sprachfuehrer From: sprachfuehrer Date: September 1st, 2008 08:41 pm (UTC) (Ссылка)
http://sprachfuehrer.livejournal.com/29761.html
вот так в целом...
oboroten From: oboroten Date: March 24th, 2004 09:02 am (UTC) (Ссылка)
просто праздник ))
From: (Anonymous) Date: June 10th, 2004 10:40 am (UTC) (Ссылка)
Genialnaja hernja :)).
Osobenno, esli chitat eto iz Germanii...
Spasibo, nasmeshili!

In diesem Sinne,
Kolobok
From: (Anonymous) Date: July 21st, 2005 10:46 am (UTC) (Ссылка)
Ай да спасибо тов. Вильнер (судя по тому, что фамилия не склоняется - это дама)за ее активное участие в художественной самодеятельности. Прсачку
From: (Anonymous) Date: July 21st, 2005 10:52 am (UTC) (Ссылка)
Ну вот, прервали. Да еще и обозвали "Anonymous" Я что хочу сказать: просачкуй она самодеятельность - и не прочесть бы нам этого опуса. А он стоит того, чтобы кего прочитали! Мне как филологу-германисту все эти попытки жестко привязать вполне универсальные ругательства конкретно к фашистам показались достаточно прикольными.
skytail From: skytail Date: September 20th, 2005 09:01 am (UTC) (Ссылка)

Отлично !

Зер Гут ! Взял на вооружение. Автору (дневника и сабжа) респект!!!
alex27j From: alex27j Date: October 20th, 2005 01:54 pm (UTC) (Ссылка)
Интересно, что многие слова до сих пор используются, лишь слегка изменив свое значение....
From: demonikka Date: December 4th, 2007 01:41 pm (UTC) (Ссылка)
Пост про этот словарь хранится в моем Избранном уже пару лет (улов Гугла). Я тогда еще не знала, что такое ЖЖ.
olejka From: olejka Date: December 4th, 2007 06:18 pm (UTC) (Ссылка)
Ох уж мне этот словарик :))
И, главное, не мой ведь он.
27 комментариев или Написать комментарий