Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Category:

О любознательности..

Серега рассказал.

Сейчас приходил ко мне чувак из IT звуковую карту менять, роется, роется в компьютере, бормочет себе под нос "Hm, Schwachsinn, че за фигня?".
Я аж вздрогнул, переспросил "Фигня?". Он, кивнул, "да, фигня, какая-то".
В общем, оказалось, что он по-русски говорит отлично просто, чуть медленнее, может, чем надо - как будто бы вспоминая слова, но абсолютно грамматически правильно.
Я спросил у него: "У вас какой язык родной - русский или немецкий". Он говорит: "Немецкий".
"А как так по-русски так хорошо говорите?"
"Да", говорит, "учил много. Жена русская. Я ей сразу сказал, что хочу знать, что они там про меня говорят. А то все "Угу, угу", а сам ничего не понимаешь."
Tags: переводы
Subscribe

  • Простой немецкий народ

    - Вы слышали, что Шпаркасса учудила?? - возмущенно бушует Юрка. - Из-за отрицательной налоговой ставки они теперь берут штрафы на хранимый у них…

  • Туалетный ежик

    - Ты расскажи, расскажи, про шкафчик для туалетного ежика, который вы купить хотели! - потирал руками Жека. - А что такое? - оживился Юрка, подвигая…

  • Про Елену Фишер

    Disclaimer: Вот и до нас добрался закон о приватных данных, так что имен просили не называть. - Вообще, есть целый пласт музыкальной культуры,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment