Олежка (olejka) wrote,
Олежка
olejka

Top песен нашей деревни для весеннего настроения

Не знаю, совпадает ли это с российским хит-парадом, но вообщем вот:

3. Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
Финская группа, ставшая почему-то популярной именно в Германии.




This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back. I won’t follow
We have nothing left. It’s the end of our time

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
(x2)
Tell 'em the fairytale gone bad(x2)

2. All Good Things (come to an end) - Nelly Furtado
Нелли Фуртадо - канадская португалка (или португальская канадка?) в первом поколении. Ее родители были португальцы, эмигрировавшие в Канаду в конце 70-х. А назвали ее, кстати, в честь совесткой гимнастки Нелли Владимировны Ким, кореянки по происхождению, которая на олимпиаде 1976 года в Монреале выступала за сборную СССР и получила три золотые и одну серебряную медали.



Honestly, what will become of me
don´t like reality
it´s way to clear to me
but really life is daily
we are what we don´t see
we missed everything daydreaming

flames to dust
lovers to freinds
why do all good things come toan end?

flames to dust
lovers to freinds
why do all good things come toan end?

travelling I always stop at exits
wondering if I´ll stay
young and restless
living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
the pain sets it and I don´t cry
I only fell gravity and I wonder why

flames to dust
lovers to freinds
why do all good things come toan end?

flames to dust
lovers to freinds
why do all good things come toan end?
come to an end, come to an, why do all good things come to an end?
come to an end, come to an, why do all good things come to an end?

dogs were whistling a new tune
barking at the new moon
hoping it would come soon so that they could
dogs were whistling a new tune
barking at the new moon
hoping it would come soon so that they could die

1. Ville Valo & Natalia Avelon - Summer Wine
Записана для немецкого фильма "Das Wilde Leben" (2007).


(NANCY):
Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn´t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

(LEE):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin´ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

На самом деле это кавер-версия ("ремейк") старой песни Nancy Sandra Sinatra 1967 года, которую в оригинале она исполняла дуэтом с Lee Hazlewood. Фамилия ее, кстати, неслучайна - она действительно дочь того самого Фрэнка Синатры. Вдвоем с отцом они когда-то исполнили песню "Somethin' Stupid", которую не так давно перепели Робби Вильямс и Николь Кидман.

Но самое интересное - сюжет песни (1967 года, напоминаю) 1:1 повторяет песню Малинина "Я хотел въехать в город на белом коне". Терпеть не мог этого певца еще после истории с испохабленым "Поручиком Голицыным", авторство которого он приписал Жанне Бичевской. А теперь еще и плагиат?

Вообщем, вот такие вот особенности европейских хит-парадов по-сравнению с засилием тупого американского рэпа и совковой русской попсы..
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments