?

Log in

No account? Create an account
Записи Лента друзей Календарь Инфо Записки на крышке ноутбука Назад Назад Вперед Вперед
Дом приходящего солнца
Олежкины записи
olejka
olejka
Вовка жжот!
Тема дня - морфология русского языка.
-..Да чтоб ты знал, ... , на ..., весь мат пришел от татаро-монгол!
- ....ня!
- Вот и не ....ня! Знаешь, как будет по-татарски "Майор Вихрь"??
- Как?
- "Комиссар Х.й!"
- АА.. А почему "комиссар"? - обалдело спросил Игорек
- А потому что "комиссар" не переводится! - горячо пояснил Вовка

Tags:

3 комментариев или Написать комментарий
Comments
blondcolor From: blondcolor Date: November 30th, 2006 12:05 pm (UTC) (Ссылка)

оф

если уж про морфологию, давно хотела у тебя спросить, у нас тут спор зашел, как правильно произносить этот звук, например Ich - "Ищ" или "Ихь"?
В школе тупо учат с буквой ЩЕ, а послушав речь я поняла что немцы говорят без неё
olejka From: olejka Date: November 30th, 2006 01:53 pm (UTC) (Ссылка)

Re: оф

Уууууу, это тема вообще отедльного поста!
Тут блин только на одном этом звуке отличаются несколько диалектов.
К примеру, то же "ich" на швабском: "иш", а на берлинском: "ик" (это когда слышышь "ик шпреке").
А твердое "х" (Их мёхте) - типичный русский акцент в понимании самих немцев, кстати.
На самом деле пояснить это сложно, но сделать очень просто. Попробуй сказать русский звук "й" (и "ий", а именно окончание), только без голоса. То есть действительно что-то вроде "хь", но получается гораздо мягче.

blondcolor From: blondcolor Date: November 30th, 2006 01:57 pm (UTC) (Ссылка)

Re: оф

ой спасибо!
я еще в детстве изучая англ. обожала когда словами рассказывают как воспроизвести какой-нибудь звук
у меня получилось это ййй хь, а щ никогда не нравилось по звучанию
теперь буду говорить на чистом немецком)))))
3 комментариев или Написать комментарий