January 25th, 2010

monk

Love Is Blue

"Любовь голубого цвета". Это моя самая любимая композиция у Поля Мариа (не будем обсуждать правила написания его имени). И да, я всегда знал, что он был гений аранжировок, и у всего был свой оригинал. Но найти оригинал его самой первой композиции оказалось не так просто.

Делюсь маленьким открытием: французский оригинал L'amor Est Bleu, композитор - André Popp, оригинальный французский текст - Pierre Cour. Премьера этой песни на фестивале Евровидение 1967 года в Люксембурге, исполняет гречанка Vicky Leandros. Она, кстати, не выиграла, а заняла лишь 4 место..



Collapse )
Мдя...

"Из России с любовью"

Нет, оно понятно, что русские в первых фильмах о Джеймсе Бонде были карикатурные. Но разговаривают они, хоть и с акцентом, на правильном русском. А надписи - такое ощущение, что какой-то русский решил повеселиться. В частности, порадовал указатель на лестнице "К погребам". А уж дверь в русском посольстве, где с одной строны была надпись "Дергать" а с другой "Пихать"!..