October 23rd, 2008

fun

Классификация животных

Согласно "некой китайской энциклопедии", известной под испанским названием "Emporio celestial de conocimientos benévolos", животные делятся на:

  • принадлежащих Императору;
  • набальзамированных;
  • прирученных;
  • сосунков;
  • сирен;
  • сказочных;
  • бродячих собак;
  • включённых в эту классификацию;
  • бегающих как сумасшедшие;
  • бесчисленных;
  • нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей шерсти;
  • прочих;
  • разбивших цветочную вазу;
  • похожих издали на мух;


Я это неоднократно слышал в качестве реального факта, однако приведеный здесь список является фрагментом из рассказа "Аналитический язык Джона Уилкинса" Хорхе Луис Борхеса, где приписывается Францу Куну, который действительно занимался переводом китайской литературы.


Jorge Luis Borges


Однако существование такого списка никогда и никем не была доказана. А учитывая, насколько Борхес любил смешивать факты и поддельные ссылки на вымышленые исследования, принимать данный список за реальный исторический факт, по меньшей мере, глупо.