July 11th, 2008

Котофей Иванович охренел

Hardware Consumption

Проверяю отчет на английском, вижу график потребления CPU, RAM и проч.
Подпись внизу: "Hardware Consumption"
Иду к автору, говорю: я понял, что ты имеешь ввиду, но так не говорят. Он идет на принцип: "Ты же понял, и мы так говорим".
Тогда иду к третейскому судье, носителю языка.
Далее диалог:
- Дин, можно сказать "Hardware Consumption"?
- Эээ?.. - задумывается. - Вообще говоря, этим только киношные монстры занимаются..
fun

Мысли

- Ну, - говорит Дима. - Желаю тебе, чтобы, как говорится у них там, сердце было горячим, голова холодной, а руки чистыми!
- А ноги - в тепле... - добавил я, кашляя.

* * *

- Ох, как мне нравилась старая форма, которую нам выдавали на сборах! - ностальгировал вслух Андрюха. - Портянки намотал, галифе одел, гимнастерку заправил, и - все! Никаких больше проблем! Тепло и сухо, надежно. Захотел лечь - лег где угодно, на любую землю, не холодно и не сыро. Причем даже сами не замечали, когда пачкались и где. Уголь таскаешь, не замечаешь. В масляную лужу сел или лег - не замечаешь!
- Как свиньи, вообщем, - резюмирует Вован.