February 22nd, 2008

sleepy in paijama

συρτάκι

Не все знают, что знаменитое "Сиртаки" не является народным танцем. Он даже не является греческим, а просто стилизован под него, ибо создан в 1964 году в голливуде специально для американского фильма "Грек Зорба" (Gorba The Greek), премеьера которого состоялась почему-то в Германии, под названием "Alexis Zorbas".

Получилось все случайно. Когда режиссер греческого происхождения Михалис Какоянис решил экранизировать известный роман греческого же писателя Никоса Казантакиса (Νίκου Καζαντζάκη), он решил написать сценарий сам. Как единственый грек в съемочной группе, лишь он мог адекватно перенести национальный колорит с поправкой на "обычного" зрителя.


Collapse )