July 21st, 2007

garfield

Rheinfelden или "Закон есть закон" по-немецки


Улицы Райнфельдена


Городок имел жутко неоригинальное название Райнфельден, к которому обязывали возраст и местоположение - по обеим сторонам Рейна на самой границе между Германией и Швейцарией. На размере, правда, это не отразилось: городок носит официальный статус "уездный город", и имеет население всего 10.000 человек. Причем это результат колоссального демографического роста, так как в XIX веке людей здесь было в десять раз меньше. И это несмотря на тысячелетнюю историю.

Кстати, город этот - старейший в Швейцарии город старинного рода Церингеров (Zähringer), откуда происходили многочисленные герцоги, курфюрсты и маркграфы. Этот род оказал сильнейшее влияние на историю городов от Вероны до Бургундии, но это уже местная специфика.

Добровольно по таким деревням обычно не ездят, и попали мы туда случайно. Просто ехать куда-то далеко не было сил, плюс дел дома была еще куча. Да и погоду на оба выходных дня была обещали дождливую - по единодушному утверждению и немецких и швейцарских метеорологов. Поэтому Борода предложил поехать куда-нибудь недалеко, дабы в случае чего быстро вернуться к нему. А он как раз в местной газете прочитал о том, что после реконструкции открылась набережная соседней с ним деревеньки. Для формального повода этого было достаточно.

Помните "Закон есть закон"? Та деревня была выдумана, а эта - самая что ни на есть настоящая. И граница действительно проходит через город. Там есть немецкая и щвейцарская часть, формально - города-побратимы. А на одной улице есть даже памятники - "Немецкому Райнфельдену от швейцарского" и ответные.
Collapse )