February 9th, 2007

garfield

Жжесть да жжесть кругом..

- Дааа.. - протянул задумчиво протянул Вован, медленно очищая банан. - Раньше все-таки не было такого ажиотажа на фрукты. Еда не была культом, люди брали, сколько хотели. А сейчас: "ААА, еда!!!", и нагребают себе кучу так, что другим не достается.
- Ну не знаю, - возмутился Юрка. - Я вот свои 6 мандаринов взял, и мне плевать.
- Да ладно, что уж.. - махнул рукой Вован. - Я вот 7 взял. Ну и что?
- А то, - грустно ответил Юрка, - что я продул тебе со счетом 6:7.
fun

Американцы жгут

У коллеги день рождения, и он принес тортик. Правда он немного не подумал, и раздавал его слишком рано - в 9 утра в пятницу не так уж и много народу в офисе.
Но галантый Дин прихватил кучочек тортика для Дженни, и поставил на тарелочке ей на стол.
Дженни пришла поблагодарить:
- Thank you very much for those piece of cake!
- No problem, - отмахнулся тот. - It was just a piece of cake.

Если кто не понял, и не играл в свое время в Duke Nukem 3D - это та самая фраза, за которую я возмущенно наезжал на НТВ за неправильный перевод фильма "Козерог-1".
"Piece of cake" (дословно - "кусочек торта") - имеет значение аналогичное русскому "проще пареной репы".
fun

Global Service & Support Award 2006

Сижу, рассматриваю закатаный в пластик сертификат с глобусом и моим именем, подписанный правлением нашей фирмы.
Category: Excellent Project Performance Worldwide.
Офигеть!