"Dinner for One" или "Ирония Судьбы" по-немецки
Если в Германии есть что-то культовое, то оно, как правило, непонятно никому, кроме самих немцев. То же самое касается и традиционного новогоднего фильма по телевизору.
Справедливости ради, замечу, что традиционного новогоднего фильма вообще кроме России и Германии я больше ни у кого не нашел. Такая традиция уже вызывает любопытство, самим фактом своего существования. Но если у нашего человек при словах "Новый Год" и "телевизор" устойчиво возникает в голове старая добрая "Ирония судьбы", то у немцев ответ тоже однозначен: старый добрый "Dinner for One".

( Collapse )
Справедливости ради, замечу, что традиционного новогоднего фильма вообще кроме России и Германии я больше ни у кого не нашел. Такая традиция уже вызывает любопытство, самим фактом своего существования. Но если у нашего человек при словах "Новый Год" и "телевизор" устойчиво возникает в голове старая добрая "Ирония судьбы", то у немцев ответ тоже однозначен: старый добрый "Dinner for One".
( Collapse )