Дом приходящего солнца

- Почему я все время подаю сакэ? Слушай, что я скажу.
Тридцать лет ты готовишь рыбу, я подаю сакэ.
Будь мы в армии, я бы уже стал генералом.
- Если б ты стал генералом, я бы стал императором
и все равно тебя посылал за сакэ. Так что иди за сакэ и заткнись.
Cуши-мастер с острова Окинава

- Это действительно меч Хаттори Ханзо..
последние слова О-Рен-Ишии

"Убить Билла" ("Kill Bill")

Намедни листал хорошую советскую книжку о воинских искусствах (Кэмпо-традиция воинских искусств / Долин, Александр Аркадьевич, Попов, Герман Васильевич. - 3-е изд. - М. : Наука, 1991), и наткнулся на знакомое имя - Хаттори Ханзо. Не верить двум весьма именитым востоковедам причин нет, и уникальность японских имен исключает полных тезок, а год издания - всякие случайности. Это действительно то самое имя, которое использовал Тарантино в фильме "Убить Билла". Причем согласно фильму, это некий широко известный в узких кругах мастер восточных единоборств, "из глубины столетий сохранивший в себе все секреты изготовления и отделки самурайского меча", владелец скромного суши-бара на острове Окинава. А кто же он на самом деле?

Странно, но ни в одном сборнике киноляпов или скрытых намеков (как русских, так и английских) я не нашел ни истории о происхождении этого персонажа, ни возможных параллелей с реальными историческими личностями. Так что приходится исправлять упущение самому.

Итак, Хаттори Ханзо (правильно именно "Ханзо", а не "Хансо": 服部半蔵, Hattori Hanzō), известный также под именем Масанари или Масашиге (服部正成), сын Хаттори Ясунага, глава династии Хаттори провниции Ига. Знающие люди вспомнят, что провинции Ига и Кога были знамениты во всей феодальной Японии прежде всего благодаря многоичсленным кланам ниндзя. Так что под "династией" Хаттори подразумевается именно клан ниндзя ("рю"), которую Ханзо и возглавлял, т.е. являлся ее дзёнином. У него была кличка "Дьявол" (Oni no Hanzō), которое он заслужил за боевые заслуги, а также чтобы отличаться от тезки из другого клана, Токугава, по имени Ватанабэ Нанзо. А сам клан Хаттори хранил традиции уникальной системы искусства фехтования на копьях.
( Collapse )

Все началось накануне вечером, когда у меня выдалась свободная минутка, чтобы собраться с духом и позвонить в сервис-центр. С машиной явно было что-то не в порядке, но я никак не мог понять что и как это объяснить мастеру. Собственно, дело было только в странных звуках, иногда раздававшихся с правой стороны.
Чувствую себя глупо. Сразу вспомнил анекдот про блондинку в автомастерсткой. "Др-др - фигня, а вот хрясь-хрясь будет дорого стоить"..

"Ну, что опять случилось?" грустно спросил бессменный дежурный мужик из Пежо-центра.
"Да вот, хрустит" - просто сказал я.
"Что хрустит?" - насторожился он. "Где?"
"Что - не знаю. Где-то спереди, и, кажется, справа. Похоже, что в районе колеса, но не уверен".

Мужик как-то совсем посерьезнел.
"Какая модель и сколько лет? 407? Из первой тысячи? Завтра с утра можете?"
Такой оперативности я не ожидал никак, обычно приходится устраивать Termin не раньше чем через неделю.
Наверное, просто повезло, и заказов немного - радостно подумал наивный я.
( Collapse )