August 1st, 2006

Мдя...

Занимательный немецкий или почему так важны заглавные буквы у существительных

Примеры предложений, смысл которых полностью меняется от использования заглавных букв:

** Die Spinnen!
** Die spinnen!

** Warum sind füllige Frauen gut zu Vögeln?
** Warum sind füllige Frauen gut zu vögeln?

** Er hatte liebe Genossen.
** Er hatte Liebe genossen.

** Wäre er doch nur Dichter!
** Wäre er doch nur dichter!

** Sich brüsten und anderem zuwenden.
** Sich Brüsten und anderem zuwenden.

** Die nackte Sucht zu quälen.
** Die Nackte sucht zu quälen.

** Sie konnte geschickt Blasen und Glieder behandeln.
** Sie konnte geschickt blasen und Glieder gehandeln.

** Der Gefangene floh - заключенный бежал
** Der gefangene Floh - пойманная блоха

** Helft den armen Vögeln - помогите бедным птичкам
** Helft den Armen vögeln - помогите бедняка спариваться
  • Current Music
    Rucki-Zucki