June 2nd, 2006

fun

Харальд жжот

Диалог был не по-русски, но в тему.
Увидел Харальда, и начал говорить, как я его давно не видел. Но на середине фразы меня взяло сомнение, что может я что-то перепутал. Так что, глядя в его непроницаемо серьезное лицо, выдаю следующую корявость:
- Харальд! Я тебя с прошлой недели так.. нечасто видел!
- Разумеется, - серьезно отвечает он. - Я просто был немного в Швейцарии.

- Harald! Ich habe dich seit letzte Woche nicht.. so oft gesehen!
- Aber natürlich! Ich war ein bißchen in die Schweiz.