October 6th, 2005

fun

Великий могучий немецкий язык

Век живи, как говорится, век учись, и все равно дураком помрешь.
Иногда на дословном совпадении немецких и русских фраз так расслабляешься, что попадаешь в неловкие ситуации.
К примеру, вчера выяснил - несмотря на то, что:
  • Wie immer - досл. "как всегда"
    так же как в русском, любимая фраза моего начальника:
  • Wie auch immer - досл. "тоже как всегда"
    значит на самом деле "мне плевать"

    вот так вот.. :/

    ЗЫ. Сегодня утром перед машиной ехал самосвал. На заднем борту надпись: "Перед тобой едут 420 лошадей!"
    Под ней другая,поменьше - "..и один осел", с соответвующей иллюстрацией.
  • sleepy in paijama

    Машина мечты?..

    Наиболее подходящая Вам по характеру машина - Мерседес.
    Вы респектабельны и любите комфорт, не отказывайте себе в удовольствии водить пантовую тачку. Если у Вас ее еще нет - стоит подкопить деньжат. Ну, если мерин последней модели Вам не по вкусу - поищите последние модели Ауди или Нисана, например, только обязательно со всеми наворотами!

    а как же Пежа?? Хм.. :(

    http://nikitka.ru/car_test.php